Nombre(s) comercial(es):

    
  • Cortef
  • Hydrocortone
  • Otros nombre(s):

        
  • Cortisol
  • ¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

    La hidrocortisona, un corticosteroide, es similar a una hormona natural producida por las glándulas suprarrenales. Se usa a menudo para reemplazar esa hormana cuando su cuerpo no la produce en cantidad suficiente. La hidrocortisona alivia la inflamación (hinchazón, calor, enrojecimiento y dolor), y se usa para tratar ciertas formas de artritis; y trastornos a la piel, sangre, riñón, ojos, a la tiroides y trastornos intestinales (por ejemplo, colitis); las alergias graves; y el asma. La hidrocortisona también se usa para tratar ciertos tipos de cáncer.

    Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

    ¿CÓMO se debe usar este medicamento?

    La hidrocortisona viene envasada en forma de tabletas y suspensión para tomar por vía oral. Su doctor le prescribirá el mejor régimen de dosificación para usted. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

    No deje de tomar hidrocortisona sin conversar con su doctor. La suspensión repentina del medicamento puede causar pérdida del apetito, malestar estomacal, vómitos, somnolencia, confusión, cefalea (dolor de cabeza), fiebre, dolores musculares y articulares, despellejamiento y pérdida de peso. Si usted toma grandes dosis durante mucho tiempo, su doctor probablemente reducirá su dosis gradualmente para permitir que su cuerpo se adapte antes de suspender el medicamento completamente. Observe la aparición de estos efectos secundarios si está reduciendo su dosis gradualmente y después que deje de tomar las tabletas o la solución oral, incluso si cambia al inhalador. Si ocurren estos problemas, llame a su doctor de inmediato. Usted puede necesitar aumentar su dosis de hidrocortisona oral momentáneamente o comenzar a tomarla nuevamente.

    ¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

    Antes de comenzar a tomar hidrocortisona:

        
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la hidrocortisona, aspirina, tartrazina (un colorante amarillo presente en algunos alimentos procesados y medicamentos) o a otros medicamentos.
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente anticoagulantes (diluyentes sanguíneos) como warfarina (Cumadina), medicamentos para las artritis, aspirina, ciclosporina (Neoral, Sandimmune), digoxina (Lanoxin), diuréticos (pastillas de agua), estrógeno (Premarin), ketoconazol (Nizoral), anticonceptivos orales (pastillas anticonceptivas), fenobarbital, fenitoína (Dilantin), rifampicina (Rifadin), teofilina (Theo-Dur) y vitaminas.
  • si usted tiene una infección fúngica (diferente a la de la piel), no tome hidrocortisona sin antes conversar con su doctor.
  • dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedades intestinales, al riñón, hígado o al corazón; diabetes; glándula tiroides hipoactiva; hipertensión; enfermedades mentales; miastenia gravis; osteoporosis; infección por herpes en los ojos; crisis convulsivas; tuberculosis; o úlceras.
  • dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
  • si va a ser sometido a cualquier cirugía, incluyendo la dental, dígale al doctor o dentista que usted está tomando hidrocortisona.
  • si usted tiene antecedentes de úlceras o toma dosis grandes de aspirina o medicamentos de otro tipo para la artritis, limíte su consumo de bebidas alcohólicas mientras esté tomando el medicamento. La hidrocortisona hace que su estómago e intestinos se vuelvan más sensibles a los efectos irritantes del alcohol, la aspirina y ciertos medicamentos para la artritis. Este efecto aumenta su riesgo a desarrollar úlceras.
  • ¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

    Su doctor podría indicarle un régimen alimenticio bajo en contenido de sodio y sal, y rico en potasio y proteínas. Siga estas instrucciones.

    La hidrocortisona puede causar malestar estomacal. Tome hidrocortisona con alimentos o leche.

    ¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

    Cuando usted comienza a tomar hidrocortisona, pregúntele a su doctor qué debe hacer si se olvida de tomar una dosis. Apunte las instrucciones para que pueda recordarlas posteriormente.

    Si usted toma hidrocortisona una vez al día, tome la dosis olvidada tan pronto como lo recuerde. Si usted no recuerda tomar la dosis olvidada hasta que sea hora para la próxima dosis, sáltese aquella que no tomó y siga con la dosificación regular programada.

    Si usted toma más de una dosis al día, tome la dosis perdida tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no tomó y siga con la dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

    ¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

    Aunque los efectos secundarios de este medicamento no son comunes, podrían llegar a presentarse. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:

        
  • malestar estomacal
  • irritación estomacal
  • vómitos
  • cefalea (dolor de cabeza)
  • mareos
  • insomnio
  • agitación
  • depresión
  • ansiedad
  • acné
  • mayor crecimiento del cabello
  • facilidad para desarrollar moretones
  • ausencia o irregularidad de menstruaciones
  • Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato:

        
  • erupciones cutáneas
  • hinchazón de la cara, las piernas o tobillos
  • problemas de visión
  • resfrío o infección que dura mucho tiempo
  • debilidad muscular
  • heches negras o alquitranadas (de color petróleo)
  • ¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

    Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

    ¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

    En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

    ¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

    Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo a la hidrocortisona. Los chequeos son especialmente importantes para los niños porque la hidrocortisona puede retardar el crecimiento óseo.

    Si su condición empeora, llame a su doctor. Su dosis podría necesitar ser ajustada.

    Lleve una tarjeta de identificación que indique que usted puede necesitar tomar dosis complementarias de hidrocortisona (anote la dosis total que usted tomaba antes de que la misma fuera reducida gradualmente), durante los períodos de estrés (lesiones, infecciones y ataques graves de asma). Pregúntele a su farmacéutico o doctor cómo obtener dicha tarjeta. Anote en la tarjeta: su nombre, problemas médicos, medicamentos que está tomando y dosificaciones, y el nombre y número telefónico del doctor.

    Este medicamento le hace más susceptible a las enfermedades. Si usted está expuesto a varicela, sarampión o tuberculosis mientras está usando hidrocortisona, llame a su doctor. No reciba vacunaciones, otras inmunizaciones ni pruebas cutáneas mientras esté tomando hidrocortisona, a menos que su doctor le diga que puede hacerlo.

    Notifique cualquier lesión o signos de infección que ocurran durante el tratamiento (fiebre, dolor de garganta, dolor al orinar y dolores musculares).

    Su doctor puede decirle que controle su peso todos los días. Infórmele sobre cualquier aumento de peso inusual.

    Si su esputo (el material que usted elimina con su tos durante un ataque de asma) se hace más espeso o cambia de color de blanco a amarillo, verde, o gris, llame a su doctor; estos cambios quizás sean los signos de una infección.

    Si usted tiene diabetes, la hidrocortisona puede aumentar su nivel de azúcar en sangre (glicemia). Si usted monitorea su nivel de azúcar (glucosa) en sangre en su casa, controle su sangre y orina con mayor frecuencia que lo usual. Llame a su doctor si su nivel de azúcar en sangre es alto o si el azúcar está presente en su orina; su dosis de medicamentos para la diabetes y su régimen alimenticio podrían necesitar ser ajustados.

    No deje que otras personas tomen su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cómo renovar la prescripción de su medicamento.

    Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

    AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

    Documento revisado: 1 Septiembre 2010.