Nombre(s) comercial(es):

    
  • Protonix®
  • ¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

    El pantoprazol se usa para tratar la enfermedad de reflujo gastroesofágico (gastroesophageal reflux disease,GERD), una condición en la que el flujo en dirección opuesta del ácido del estómago causa acidez y posibles lesiones al esófago (el tubo entre la garganta y el estómago). El pantoprazol se usa para tratar los síntomas de GERD, para permitir que el esófago sane y para prevenir daño futuro al esófago. También se usa para tratar condiciones en las que el estómago produce demasiado ácido, como el Síndrome de Zollinger-Ellison. El pantoprazol se encuentra en una clase de medicamentos llamados inhibidores de la bomba de protones. Funciona disminuyendo la cantidad de ácido que se produce en el estómago.

    ¿CÓMO se debe usar este medicamento?

    El pantoprazol viene en una tableta de liberación retardada (libera el medicamento en el intestino para evitar que los ácidos del estómago desintegren el medicamento) y como suspensión oral de liberación retardada (un líquido que libera el medicamento en el intestino para evitar que los ácidos del estómago desintegren el medicamento) para tomar por vía oral.Los paquetes de gránulos de liberación retardada para la suspensión oral se deben mezclar con jugo de manzana o puré de manzana y tomarlos por vía oral o administrarlos mediante una sonda de alimentación. Las tabletas de liberación retardada usualmente se toman con o sin alimentos, una o dos veces al día. La suspensión oral usualmente se toma 30 minutos antes de una comida, una o dos veces al día. Tome el pantoprazol aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome pantoprazol exactamente como se indica. No tome más ni menos cantidad del medicamento ni lo tome con más frecuencia ni lo tome por un período de tiempo mayor al que indica la receta de su médico.

    Trague los comprimidos enteros; no los parta, mastique ni triture. Si su médico le recetó la tableta de 40 mg y es demasiado grande para tragarla, pídale a su médico que le recete dos tabletas de 20 mg en su lugar.

    Para tomar los gránulos para la suspensión oral, abra el paquete y deje caer los gránulos en una cucharada de puré de manzana o en un vaso que contenga una cucharada de jugo de manzana. No mezcle los gránulos con agua, otros líquidos u otros alimentos. Use todos los gránulos del paquete; no divida los gránulos en dosis más pequeñas. Si deja caer los gránulos en jugo de manzana, revuelva la mezcla durante 5 segundos. Trague la mezcla de puré de manzana o jugo de manzana y medicamento de inmediato (en un plazo de 10 minutos) sin masticar ni triturar los gránulos. Si dejó caer los gránulos en puré de manzana, dé varios tragos de agua para que los gránulos bajen a su estómago. Si dejó caer los gránulos en jugo de manzana, enjuague la taza una vez o dos con jugo de manzana y beba el jugo de manzana de inmediato para asegurarse de tragar cualquier gránulo que haya quedado.

    Los gránulos de pantoprazol mezclados con jugo de manzana se pueden administrar mediante una sonda de alimentación. Si tiene una sonda de alimentación, pregunte a su médico cómo debe tomar el pantoprazol.

    Continúe tomando pantoprazol incluso si se siente bien. No deje de tomar pantoprazol sin hablar con su médico. Si su condición no mejora o empeora, llame a su médico.

    ¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

    Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

    ¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

    Antes de tomar pantoprazol,

        
  • informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al pantoprazol, dexlansoprazol (Dexilant), esomeprazol (Nexium, en Vimovo), lansoprazol (Prevacid), omeprazol (Prilosec, en Zegerid), rabeprazol (AcipHex), cualquier otro medicamento, o a alguno de los ingredientes que contienen las tabletas o gránulos de pantoprazol. Pida a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
  • Informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: algunos antibióticos incluyendo ampicilina, anticoagulantes ('diluyentes de la sangre') como warfarina (Coumadin; Jantoven), atazanavir (Reyataz), digoxina (Lanoxin), diuréticos ('píldoras que provocan la eliminación de agua a través de la orina'), suplementos de hierro, cetoconazol (Nizoral), metotrexato (Trexall) y nelfinavir (Viracept). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarle atentamente para saber si sufre efectos secundarios.
  • Informe a su médico si tiene o ha tenido nivel bajo de magnesio en su sangre o si dio positivo para la bacteria H. pylori.
  • Informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. Si queda embarazada mientras toma pantoprazol, llame a su médico.
  • ¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

    A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

    ¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

    Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya es casi la hora de su siguiente dosis, omita la dosis que le faltó y continúe con su horario regular de dosificación. No duplique la dosis para compensar una dosis omitida.

    ¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

    El pantoprazol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

        
  • dolor de cabeza
  • náusea
  • vómitos
  • flatulencia
  • dolor de articulaciones
  • estreñimiento
  • Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta cualquiera de los síntomas siguientes, llame a su médico inmediatamente, o busque tratamiento médico de emergencia:

        
  • ampollas o descamación de la piel
  • sarpullido
  • urticaria
  • picazón
  • inflamación de los ojos, el rostro, los labios, la boca, la garganta o la lengua
  • dificultad para respirar o tragar
  • ronquera
  • ritmo cardíaco fuerte, rápido o irregular
  • cansancio excesivo
  • mareos
  • desvanecimientos
  • espasmos musculares
  • temblor incontrolable de una parte del cuerpo
  • convulsiones
  • diarrea severa con heces acuosas
  • dolor de estómago
  • fiebre
  • El pantoprazol puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

    Las personas que toman los inhibidores de la bomba de protones como el pantoprazol pueden tener más probabilidad de fractura de las muñecas, caderas o columna vertebral que las personas que no toman uno de estos medicamentos. El riesgo es más alto en personas que toman dosis altas de uno de estos medicamentos o que los han tomado por un año o más.

    Las personas que toman pantoprazol por un largo tiempo pueden desarrollar debilitamiento del recubrimiento del estómago y un bajo nivel de vitamina B12 en la sangre.

    Hable con su médico sobre los riesgos de tomar pantoprazol.

    Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [ Web Site] o por teléfono al 1-800-332-1088.

    ¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

    Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no necesite. Hable con el farmacéutico sobre la forma adecuada para desechar el medicamento.

    ¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

    En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

    ¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

    Asista a todas las citas con su médico y el laboratorio. Su médico puede ordenar algunas pruebas de laboratorio antes y durante su tratamiento, especialmente si tiene diarrea intensa.

    Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que está tomando pantoprazol.

    No deje que nadie más tome su medicamento. Haga a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

    Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

    AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

    Documento actualizado: 15 Junio 2014.