Nombre(s) comercial(es):

    
  • Protonix®
  • ¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

    El pantoprazol se usa para tratar la enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés), una afección en la que el reflujo retrógrado del contenido gástrico provoca acidez estomacal y posibles lesiones del esófago (el conducto que une la garganta con el estómago). El pantoprazol se usa para tratar los síntomas de la GERD, permitir que el esófago cicatrice y prevenir más daños esofágicos. También se usa para tratar las afecciones en donde el estómago produce demasiado ácido, por ejemplo, el síndrome de Zollinger-Ellison. El pantoprazol pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la bomba de protones. Actúa disminuyendo la cantidad de ácido que el estómago produce.

    ¿CÓMO se debe usar este medicamento?

    La presentación del pantoprazol es en una tableta de liberación retardada (acción prolongada) para administrarse por vía oral y en paquetes de gránulos de liberación retardada (acción prolongada) para mezclar con compota de manzana o jugo de manzana, y se administran por vía oral o a través de una sonda gástrica. Generalmente, la tableta se toma con o sin alimentos, una o dos veces al día. Por lo general, la suspensión oral se toma 30 minutos antes de una comida, una o dos veces al día. Tome el pantoprazol aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome pantoprazol según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la tome con más frecuencia ni por más tiempo que el indicado por su médico.

    Trague las tabletas enteras; no las parta, ni mastique ni triture. Si su médico le ha recetado la tableta de 40 mg y es demasiado grande para tragarla, pídale a su médico que en su lugar le recete dos tabletas de 20 mg.

    Para tomar el polvo para la suspensión oral, abra el paquete y espolvoree los gránulos en una cucharadita de compota de manzana o en una taza que contenga una cucharadita de jugo de manzana. Use todos los gránulos del paquete; no divida los gránulos en dosis más pequeñas. Si espolvorea los gránulos en jugo de manzana, agite la mezcla durante 5 segundos. Trague de inmediato la mezcla de la compota de manzana o del jugo de manzana y el medicamento, sin masticar ni triturar los gránulos. Si espolvorea los gránulos en compota de manzana, tome varios sorbos de agua para que los gránulos lleguen hasta el estómago. Si espolvorea los gránulos en jugo de manzana, enjuague la taza que tiene el jugo de manzana una o dos veces y bébalo de inmediato para cerciorarse de tragar cualquier gránulo que falte.

    El polvo de pantoprazol mezclado con jugo de manzana se puede administrar a través de una sonda gástrica. Si tiene una sonda gástrica, consulte a su médico cómo debe tomar el pantoprazol.

    Siga tomando el pantoprazol aunque se sienta bien. No deje de tomar pantoprazol sin consultar a su médico. Si su afección no mejora o empeora, llame a su médico.

    ¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

    Este medicamento puede recetarse para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

    ¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

    Antes de tomar pantoprazol,

        
  • Informe a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al pantoprazol, dexlansoprazol (Dexilant), esomeprazol (Nexium), lansoprazol (Prevacid), omeprazol (Prilosec, Zegerid), rabeprazol (AcipHex), a algún otro medicamento o a alguno de los ingredientes de las tabletas o del polvo de pantoprazol. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
  • Dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o planea tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: ciertos antibióticos, incluyendo ampicilina (Principen), anticoagulantes (diluyentes de la sangre), como warfarina (Coumadin), atazanavir (Reyataz), digoxina (Lanoxin, Lanoxicaps), diuréticos ("píldoras de agua"); suplementos de hierro, ketoconazol (Nizoral), metotrexato (Rheumatrex, Trexall), y nelfinavir (Viracept). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarlo de cerca por si presentara efectos secundarios.
  • Informe a su médico si tiene o ha tenido un bajo nivel de magnesio en la sangre.
  • Informe a su médico si está embarazada, si planea quedar embarazada o si está dando el pecho. Si queda embarazada mientras toma pantoprazol, llame a su médico.
  • Si tiene 50 años de edad o más, pregúntele a su médico si es predemte que usted tomae pantoprazol El riesgo de que usted puede desarrollar una forma grave de la diarrea causada por bacterias o que es posible que se fractura la muñeca, la cadera o la columna vertebral puede ser mayor si usted es de una edad avanzada.
  • ¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

    A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

    ¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

    Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

    ¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

    El pantoprazol puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si alguno de estos síntomas es intenso o no desaparece:

        
  • dolor de cabeza
  • mareos
  • náuseas
  • vómitos
  • gases
  • dolor articular
  • Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato oobtenga ayuda médica de emergencia:

        
  • ampollas o descamación de la piel
  • sarpullido
  • urticaria
  • comezón
  • inflamación de los ojos, la cara, los labios, la boca, la garganta o la lengua
  • dificultad para respirar o tragar
  • ronquera
  • latidos del corazón irregulares, rápidos, o fuertes
  • cansancio excesivo
  • mareos
  • sensación de mareo
  • espasmos musculares
  • temblor incontrolable de una parte del cuerpo
  • convulsiones
  • diarrea grave con heces acuosas
  • dolor de estómago
  • fiebre
  • El pantoprazol puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

    Las personas que están tomando inhibidores de la bomba de protones, como pantoprazol, pueden tener mayores probabilidades de fracturas en las muñecas, las caderas o la columna vertebral que las personas que no toman uno de estos medicamentos. El mayor riesgo lo tienen las personas que toman dosis altas de uno de estos medicamentos o que los toman durante un año o más. .

    Las personas que toman pantoprazol durante mucho tiempo pueden desarrollar debilitamiento del revestimiento interno del estómago y un nivel bajo de vitamina B12 en la sangre.

    Consulte a su médico sobre los riesgos de tomar pantoprazol.

    Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [ Web Site] o por teléfono al 1-800-332-1088.

    ¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

    Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar sus medicamentos.

    ¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

    En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

    ¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

    Mantenga todas las citas con su médico y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio antes y durante su tratamiento, especialmente si usted tiene diarrea severa

    Antes de hacerse alguna prueba de laboratorio, informe a su médico y al personal del laboratorio que está tomando pantoprazol.

    No deje que ninguna otra persona tome sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

    Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

    AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

    Documento actualizado: 15 Febrero 2013.